doingword.com

Aus unserer persönlichen, künstlerischen Verbundenheit heraus aber auch in Hinblick darauf, dass wir dieses Jahr ein Jubiläum anlässlich der 150jährigen deutsch-japanischen Freundschaft feiern, fand am 29.3. ein Spenden-Abend im Künstlerverein Malkasten, Düsseldorf statt.
Der Japan-Spenden-Abend in Düsseldorf war ein riesiger Erfolg. Wir danken allen, die geholfen haben, allen 196 Künstler, die ihre Arbeiten gespendet haben, allen die uns mit Getränken und Essen unterstützt haben und natürlich den über 450 Gästen, die gekommen sind und über 22.200 Euro gespendet haben. Der Erlös des Abends geht an die Japan Art Donation. www.japanartdonation.org»»

The Japan-Benefit-Evening in Duesseldorf was a big sucess. Thanks so much to everybody who helped, all the 196 artists, who donated their work, everybody who donated food and drinks, everybody who came. We had more than 450 guest and raised more than 22.200 EUR. This money will be donated to the Japan Art Donation. www.japanartdonation.org»»

 

今年は日独友好150周年にあたる年でもあり、芸術協会マールカステンでの東日本大震災被災地へのアートチャリティーイベントは大成功でした。サポートしてくれた友人達、アート作品を提供してくれた196人のアーティスト達、食事やドリンクを提供してくれた方々、そして22,200ユーロ以上の寄付をして下さった450人以上の皆様に心よりお礼申し上げます。今回のチャリティーイベント収益金は全額JapanArt Donationに寄付されます. www.japanartdonation.org»»

Katja Stuke, Oliver Sieber, Michiko Shida


@Taka Kagitomi.


Japanische kulinarische Köstlichkeiten und Getränke wurden gespendet von: Shochiku, KiKaKu, Hyuga, JFC GmbH,  Bakery my Heart, MK-Gastronomie GmbH, Akiko Stiebeling, »Der Weinladen« Birkenstraße, Hans-Peter-Zimmer-Stiftung und Philip Maiburg. Musik: »Happy Gangstas«. Außerdem gab es einen umfangreichen Einblick in japanische Fotobücher: die »Japanese Photobook-Library« von Markus Schaden.


食事+ドリンクの提供 : 松竹、きかく、日向、JFC Deuschland GmbH、ベーカリー マイハート、MK-Gastronomie GmbH、アキコ-シュティーベリング、”Der Weinladen”ビルケンシュトラッセ、ハンズ-ペーター-ツインマー財団、フィリップ-マイブル グ / ライブコンサート: Happy Gangstas / 日本関連の本の紹介 : マルクス-シャーデン

 
@Katja Stuke, Oliver Sieber

Von den 196 Losen wurden 176 verkauft. Es sind also einige Arbeiten zu haben. Bei Interesse oder Detail-Nachfragen senden Sie bitte eine e-Mail an: stuke.sieber@boehmkobayashi.de

196のアート抽選のうち176が売れ、まだ少し残っております。興味のある方はこちらまでご連絡下さい。stuke.sieber@boehmkobayashi.de


Interview zur Veranstaltung mit dem Coolibri
»»
A little text about the event in japanese: Doitsu News Digest»»


Initiiert von Katja Stuke, Oliver Sieber, Michiko Shida
Kontakt: Böhm/Kobayashi; Katja Stuke & Oliver Sieber
stuke.sieber@boehmkobayashi.de


presse004
RP, 31.3.2011
 


Am 6.4.2011 wurde das Geld an die Japan Art Donation überwiesen.

©alle Künstler. Powered by WordPress. Theme (Box Set) by Paddy Ryan; Customized by Böhm/Kobayashi
7287pwkr

Künstler, die Arbeiten gespendet haben (chronologisch):


Mischa Kuball
Maki Umehara
Kate Waters
Dag Seemann
Brigitte Dams
Myriam Thyes
Alina Gross
Stefanie Pürschler
Axel Ganz
Nele Waldert
Sven Vieweg
Laas Abendroth
Andreas Gefeller
Birgitta Thaysen
Angelika Eggert
Reimund Jonen
Wolfram Janz
Frank Breuer
Heike Ludewig
Ellen Keusen
Max Hoffs
Vera Lossau
Kerstin Braun
Marina Sailer
Gerlinde Dehmal
Yang-Ju Bang
Rainer Eisch
Naomi Akimoto
Robert Hartmann
Natascha Borowsky
Michael Koch
Erika Koch
W.J.M. Kok
Ulrike Kessl
Benjamin Novalis Hofmann
Wolfgang Hahn
Taka Kagitomi
Satoshi Kojima
Alexander Wissel
Renè Spitzer
Kao Okada
Birgit Jensen
Jochen Saueracker
SPOXO
Alexia Krauthäuser
Hüsyin Karakaya
Martina Klein
Stefanie Grebe
Lena Böhm
Stephanie Stein
Gitta Jansen
Suse Wiegand
Jeannette Schnüttgen
Kerstin Fischer
Kadie Schmidt-Hackenberg
Doreen Uhlig
Mareike Frisch
Jyrg Munter
Winfried Schmitz-Linkweiler
Josef Schulz
Schiko
Günter Krajewski
Gordan Nikolic
Jun-Ho Park
Dae-Young Kang
Markus Karstieß/ Alexander Esters
Jörg Steinmann
Utta Hagen
Claudia Schmidt
Kazuko Nishibayashi
Katharina Mayer
Robert Pufleb
Thyra Schmidt
Kathrin Ahlt
Yusuke Sasaki
Penelope Müller
Jürgen Staack
Christine Sommerfeldt
Erika Hock
Rahel Bruns
Theresa Reusch
Hye-Mi Kim
Buchbinderei Mergemeier
Keisuke Matsuura
Barbara Hoheisel
Masami Takeuchi
Petra Warrass
Till Pulpanek
Felix Dobbert
Christine Moldrickx
Kiyo Matsumoto
Julia van Koolwijk
Helmut Schweizer
Thomas W. Kuhn
Thomas Neumann
Judith Samen
Ralf Brück
Joung-En Huh
Stefanie von Schroeter
Anja Garg
Lea Lenhart
Martin Schilken
Isabella Fürnkäs
Veronika Peddinghaus
Anna Weber
Anica Kehr
Jochen Görlach
Johannes auf der Lake
Anna Tatarczyk
Tamara Kriehn
Lea Buratovic
Anja Koal
Jasmin Preiss
Sarah Buckner
Ali Altin
Frauke Berg
Oliver Gather
Behrang Karimi
Theresia Koppers
Sophie Samsonadze
Clemens Kaletsch
Manuela Vos
Michael Kraft
Stefan Löffelhardt
Zipora Rafaelov
Ulrike Zilly
Jürgen Melzer
Anne Kathrin Greiner
Boris Becker
Swen Buckner
Christian Aberle
Elmar Hermann
Kaoli Mashio
Marie Luise Anzinger-Lebschik
Johannes Kithil
Frank Bauer
Wolfgang Schäfer
Ulrike Brückner
Canan Kolat
Bettina Cohnen
Verena Loewenhaupt
Michiko Shida
Nina Poppe
Frederic Lezmi
Wolfgang Zurborn
Shigeru Takato
Stefan Schneider
David Fried
Tobias Hantmann
Lisa Busche/Andreas Eschment/Karen Winzer
Anika Büssemeier
Uta Neumann
Ulrike Möschel
Feyyaz
Britta Ebermann
Jürgen Tetzlaff
Susanne Freitag
Karen Stuke
Katja Stuke
Thekla Ehling
Jens Liebchen
Martin Durham
Oliver Sieber
Wolfgang Vetten
Gunnar Friel/Anja Vormann
Masaki Nakao
Kristina Buch
Ko Kubota
Manuel Graf
Eliane Paulino
Felicitas Rohden
Marcus Schaefer
Tomoko Tetzuka
Hiroyuki Murase
Yaeki Sekiguchi
Nikita Schmidt
Sabine Schründer